Exámenes
DELE o SIELE en Madrid: cuál te conviene y cómo prepararlo
Qué separa al DELE del SIELE, cuál te sirve según tu objetivo en España y cómo preparar las pruebas con un plan realista.
Vives en Madrid o vas a instalarte aquí. Alguien te pide un certificado de español: el Ministerio de Justicia para la nacionalidad, una universidad o tu empresa. Aparecen dos siglas, DELE y SIELE. Las dos tienen detrás al Instituto Cervantes, pero no sirven para lo mismo ni se preparan igual.
Qué es cada uno
El DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) es un título oficial. Lo expide el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación, con la colaboración de la Universidad de Salamanca. Tiene seis niveles, de A1 a C2. Te inscribes en uno concreto y el resultado es «apto» o «no apto».
El SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) es un examen digital. Lo promueven el Instituto Cervantes, la UNAM (México), la Universidad de Salamanca y la Universidad de Buenos Aires. No eliges nivel: el mismo examen incluye tareas de A1 a C1 y te da una puntuación. No se suspende; el resultado indica tu nivel. El SIELE Global reúne las cuatro pruebas y da un certificado. Las parciales (S1 a S5), un informe.
DELE y SIELE, frente a frente
| DELE | SIELE | |
|---|---|---|
| Quién lo emite | Instituto Cervantes, en nombre del Ministerio de Educación | Instituto Cervantes, UNAM y universidades de Salamanca y Buenos Aires |
| Niveles | De A1 a C2; te presentas a uno | De A1 a C1 en el mismo examen |
| Formato | Papel, en centro de examen | Ordenador, en centro o en remoto supervisado |
| Prueba oral | Ante dos examinadores | Respuestas grabadas |
| Fechas | Convocatorias fijas | Eliges día y hora |
| Calificación | Apto o no apto | 0 a 1000 puntos, con nivel del MCER |
| Resultados | Unos dos meses (tres en mayo y noviembre) | Máximo tres semanas |
| Vigencia | Indefinida | Cinco años |
| Vale para la nacionalidad | Sí, desde el A2 | No |
Cuál te conviene según tu objetivo
Nacionalidad española por residencia. Aquí no hay elección. El Real Decreto 1004/2015 exige el DELE A2 o superior y la prueba CCSE, de conocimientos constitucionales y socioculturales. La CCSE tiene 25 preguntas y se aprueba con 15. La propia web del SIELE indica que sus certificados equivalen en España a los DELE, salvo para la nacionalidad. Quedan exentos del DELE, entre otros, los nacionales de países donde el español es lengua oficial.
Cualquier nivel desde el A2 vale. Si dudas entre A2 y B1, preséntate al que dominas con margen. Un «no apto» en B1 no te da un A2.
Universidad. Cada universidad fija el nivel y los certificados que admite. La CRUE, que agrupa a universidades españolas, reconoce el SIELE. Si el plazo de admisión aprieta, sus resultados llegan antes. Confírmalo antes de inscribirte.
Empleo o requisito de empresa. Depende de lo que pida Recursos Humanos. Si quieren una puntuación para comparar, o la necesitan pronto, el SIELE encaja. Si prefieres un título que no caduca y que además vale para la nacionalidad, el DELE.
Cómo se preparan las pruebas orales y escritas
Ambos exámenes miden las mismas destrezas con formatos distintos. La preparación debe imitar el formato.
Oral en el DELE. En el A2, por ejemplo, hay 12 minutos de preparación y 12 de prueba. Son tres tareas: presentación, descripción de una imagen y conversación simulada. Un examinador conversa contigo; otro solo califica. En clase individual, el docente hace de entrevistador y cronometra. Después escucháis la grabación: ¿cumpliste la tarea?, ¿cómo usaste la lengua?
Oral en el SIELE. Hablas con un ordenador. Escuchas o lees la consigna y la grabación empieza con un tiempo fijo. Nadie asiente ni te ayuda a continuar. Ese silencio desconcierta. Practica con temporizador y grabadora hasta que deje de imponer.
Escrito. En el DELE A2 escribes a mano dos textos, de 130 a 150 palabras en total, en 45 minutos. En el SIELE tecleas dos tareas en 50 minutos. En ambos el texto debe responder exactamente a la consigna. En clase se trabaja con una lista de revisión breve: tiempos verbales, concordancias y conectores.
Si tu lengua materna es el árabe, la pronunciación merece trabajo propio: lee retos fonéticos del arabohablante.
Consejo del Instituto. Haz al menos dos simulacros completos, en el orden y con el tiempo reales. Para el DELE, usa los modelos que publica el Instituto Cervantes; para el SIELE, su práctica oficial en línea. Si vas al SIELE, escribe en ordenador con tildes, ñ y signos de apertura (¿ ¡) desde las primeras semanas.
Un plan de preparación realista
- Prueba de nivel. Mide tu nivel en las cuatro destrezas. Fija examen, nivel y fecha en que necesitas el documento.
- Cuenta hacia atrás. Resta a esa fecha el plazo de resultados y el cierre de inscripción. Así sabes cuál es tu última convocatoria útil.
- Fase de nivel. Nuestra estimación interna: unas 60 horas de A1 a A2, 80 de A2 a B1 y 100 de B1 a B2. Varía según la dedicación.
- Fase de examen. En las últimas cuatro a seis semanas, el foco pasa al formato: tareas tipo, tiempos y simulacros.
- Semana del examen. Repaso ligero. Revisa la convocatoria del centro: lugar, hora y documento de identidad.
Ejemplo: necesitas el DELE A2 para la nacionalidad y partes de un A1 consolidado. Con cuatro horas de clase a la semana, cuenta unos cuatro meses hasta el examen, más la espera de resultados. La CCSE puedes prepararla en paralelo; se convoca cada mes, salvo agosto y diciembre.
Prepararlo con clases individuales
El Instituto prepara DELE y SIELE en clases individuales, presenciales en Gran Vía 40 u online. Empiezas con una prueba de nivel gratuita de 30 minutos y el calendario se ajusta a tu fecha. Consulta las tarifas.
Última revisión: octubre de 2026. Convocatorias, tasas y requisitos cambian. Compruébalos antes de inscribirte en las fuentes oficiales: DELE, SIELE, práctica SIELE, CCSE, Real Decreto 1004/2015 y Ministerio de Justicia.
