الإسبانية للدبلوماسيين

المذكرات والمراسلات01 / 06

«… tiene el honor de dirigirse a ese Ministerio…»

«… تتشرّف بأن تخاطب الوزارة الموقّرة…»

صيغ الافتتاح والختام، وألقاب المخاطبة، والأسلوب.

التاليالخطب والمداخلات

الخطب والمداخلات02 / 06

«Es para mí un honor estar hoy con ustedes.»

«يشرّفني أن أكون بينكم اليوم.»

الإعداد، والتمرين، والإلقاء بثقة.

التاليالاجتماعات مع النظراء

الاجتماعات مع النظراء03 / 06

«Lo trasladaré a mi gobierno con mucho gusto.»

«سأنقل ذلك إلى حكومتي بكل سرور.»

تقديم المقترحات، وتدقيق المواقف، وإبقاء الباب مفتوحًا.

التاليحفلات الاستقبال والمناسبات

حفلات الاستقبال والمناسبات04 / 06

«Excelentísimo señor, permítame presentarle a…»

«صاحب السعادة، اسمحوا لي أن أقدّم إليكم…»

ألقاب المخاطبة، والتعريف بالأشخاص، والأحاديث القصيرة.

التاليالعلاقات الثنائية

العلاقات الثنائية05 / 06

«memorando de entendimiento», «comisión mixta»

«مذكرة تفاهم»، «لجنة مشتركة»

مفردات التجارة والتعاون والثقافة والشؤون القنصلية.

التاليعلى المائدة وبعدها

على المائدة وبعدها06 / 06

«¿Me permite que le sirva un poco más?»

«أتسمح لي أن أزيدك قليلًا؟»

ما يُقال، وما لا يُقال، في مأدبة رسمية.

التاليالمذكرات والمراسلات