عبر الإنترنت
كيف تستفيد إلى أقصى حدّ من درس الإسبانية المباشر عبر الإنترنت
سمّاعات، وموادّك الخاصة، وتصحيحات مكتوبة، وإسبانية مكالمات الفيديو. هذا ما يميّز الدرس المفيد عبر الإنترنت عن مجرّد مكالمة أخرى.
لديك درس الإسبانية في التاسعة، بين مكالمتَي فيديو. تفتح حاسوبك المحمول، وتلقي نظرة على بريدك الإلكتروني، والكاميرا تتأخّر في التشغيل. وبعد عشر دقائق، لا تزال تفكّر في الاجتماع السابق. وهكذا يتحوّل الدرس عبر الإنترنت إلى مجرّد مكالمة أخرى في يومك.
وليس بالضرورة أن يكون الأمر كذلك. فالدرس المباشر عبر مكالمة الفيديو يؤتي ثماره، لكنه يتطلّب عادات مختلفة عن عادات قاعة الدرس. وهذه هي العادات الأكثر أثرًا.
ما الذي يتغيّر مقارنةً بقاعة الدرس
يوفّر عليك الدرس عبر الإنترنت عناء التنقّل، ويرافقك أينما ذهبت: إلى المكتب أو البيت أو فندق في مدينة أخرى. كما أنه يترك أثرًا مكتوبًا. فما يُدوَّن في الدردشة أو في مستند مشترك لا يضيع عند الخروج.
لكن له أيضًا ثمنه. فالصوت المضغوط يُصعّب العمل الدقيق على النطق. والبريد الإلكتروني على بُعد نقرة واحدة. ويضيع جزء من لغة الجسد التي تساعد على الفهم في أثناء المحادثة.
وكل ما يلي تقريبًا يهدف إلى الاستفادة من المزايا الأولى وتعويض العيوب الثانية.
قبل أن تتّصل
خمس دقائق من التحضير تغيّر الجلسة بأكملها.
- سمّاعات مزوّدة بميكروفون. يلتقط ميكروفون الحاسوب المحمول الصدى والضجيج. ولكي يعمل الأستاذ معك على الفرق بين «pero» (لكن) و«perro» (كلب)، يحتاج إلى أن يسمعك بوضوح.
- البريد الإلكتروني مغلق والإشعارات صامتة. الساعة التي تتخلّلها المقاطعات لا تعطي أكثر مما تعطيه نصف ساعة.
- المواد مفتوحة أمامك. الرسالة التي عليك الردّ عليها، والعرض التقديمي يوم الخميس، والعقد الذي لم تفهمه تمامًا بعد.
- منصّة عملك. يمكن تقديم الدروس عبر Teams أو Zoom أو Google Meet. وإذا اخترت المنصّة التي تستخدمها يوميًا، فستتدرّب أيضًا على وظائفها بالإسبانية: مشاركة الشاشة، ورفع اليد، والكتابة في الدردشة.
في أثناء الجلسة، تصحيحات مكتوبة
في قاعة الدرس، تُقال تصحيحات كثيرة بصوت عالٍ ثم تُنسى. أما عبر الإنترنت، فلديك دردشة. اطلب من الأستاذ أن يكتب فيها التصحيحات المهمّة، أو في مستند تريانه كلاكما. وعند الانتهاء، انسخ ذلك النص إلى ملاحظاتك.
شارك شاشتك كلما عملت على مواد حقيقية. فتصحيح رسالة بريد إلكتروني مباشرةً، جملةً جملةً، يعلّم أكثر من التعليق عليها من الذاكرة.
وأبقِ الكاميرا مفتوحة. فرؤية وجه الآخر تساعد على الفهم. كما أن الأستاذ يلاحظ أسرع متى لم يتّضح أمرٌ ما.
إسبانية مكالمة الفيديو نفسها
لمكالمات الفيديو عباراتها الخاصة. ومن المفيد أن تتدرّب عليها في الدرس، لأنك ستستخدمها كل أسبوع.
| الموقف | العبارة |
|---|---|
| التحقّق من الصوت | «¿Me oyes bien?» (هل تسمعني جيدًا؟) |
| التنبيه إلى خلل | «Se te ha congelado la imagen» (تجمّدت صورتك) أو «Te oigo entrecortado» (صوتك يتقطّع). |
| الميكروفون مكتوم | «Tienes el micro silenciado» (الميكروفون عندك مكتوم). ويقول كثيرون «Estás muteado». |
| طلب الكلمة | «Si me permites un apunte…» (اسمح لي بملاحظة…) |
| المقاطعة بلباقة | «Perdona que te corte un segundo» (عذرًا لمقاطعتك لحظة). |
| عرض شيء ما | «Comparto pantalla. ¿Se ve bien?» (سأشارك الشاشة. هل تظهر جيدًا؟) |
| إنهاء الاجتماع | «Lo dejamos aquí y te mando un resumen por correo» (نتوقّف هنا، وسأرسل إليك ملخّصًا بالبريد الإلكتروني). |
ملاحظة حول أسلوب المخاطبة. في كثير من الشركات الإسبانية، يتخاطب الناس بصيغة tú (أنتَ) منذ الاجتماع الأول، حتى مع أصحاب المناصب الرفيعة. وإذا ساورك الشكّ، فابدأ بصيغة usted (حضرتك) وانتقل إلى tú حين يفعل الطرف الآخر ذلك.
إذا كنت تعيش في منطقة زمنية أخرى
كثيرون يتابعون دروسهم من خارج إسبانيا. ويبدو فارق التوقيت تفصيلًا صغيرًا، إلى أن تتعثّر إحدى الجلسات بسببه.
نصيحة المعهد. في بلد لا يغيّر توقيته، مثل المملكة العربية السعودية أو قطر أو الإمارات، يتغيّر موعد درسك مرّتين في السنة. فإسبانيا تقدّم ساعتها في أواخر مارس وتؤخّرها في أواخر أكتوبر. والدرس الذي يبدأ في 10:00 بتوقيت مدريد يكون في 11:00 بتوقيت الرياض صيفًا، وفي 12:00 شتاءً. وعند الحجز، تأكّد دائمًا بأيّ توقيت سُجّل موعد الجلسة: بتوقيت مدريد أم بتوقيتك.
بعد إنهاء المكالمة
لا تنتهي الجلسة بإغلاق المكالمة. خصّص عشر دقائق لإعادة قراءة الدردشة. اختر ثلاثة تعابير، وضع لنفسك هدفًا أن تستخدم أحدها في اجتماعك الحقيقي القادم. وفي الدرس التالي، احكِ كيف جرى الأمر.
وبين الجلسات، تكفي خمس عشرة أو عشرون دقيقة من المراجعة للحفاظ على الاستمرارية. فانتظام المراجعة أهمّ من مدّتها. وإذا كانت لديك دروس حضورية أيضًا، فقد يفيدك مقال كيف تحضّر لدروسك الخصوصية في مدريد.
دروس مباشرة عبر الإنترنت في المعهد
يقدّم المعهد الدولي للغة الإسبانية دروسًا فردية مباشرة عبر الإنترنت على Teams أو Zoom أو Google Meet. سعر الساعة المنفردة 50 €؛ وأسعار الباقات 240 € (5 ساعات) و450 € (10 ساعات) و850 € (20 ساعة) و2,000 € (50 ساعة). ويمكنك التناوب بينها وبين حصص حضورية في غران بيا 40. ويبدأ كل شيء باختبار تحديد المستوى المجاني، ومدّته 30 دقيقة. لمزيد من المعلومات، اطّلع على صفحة دروس الإسبانية المباشرة عبر الإنترنت.
